Dal 24 al 25 Ottobre 2023 si terrà a Bari, presso il Centro Polifunzionale Studenti, la Conferenza Internazionale sul tema relativo all’ Interpretariato, alla traduzione e al genere nelle situazioni di conflitto”.
L’obiettivo è quello di approfondire la complessa relazione tra genere e traduzione nelle zone di guerra, con particolare attenzione al conflitto mai spento tra Palestina e Israele, a quello recente tra Russia e Ucraina, oltre a quelli in Afghanistan e Siria, per far emergere e problematizzare il ruolo cruciale di interpreti, traduttrici e traduttori, mediatrici e mediatori linguistici nella denuncia della violenza di genere.
La conferenza vede la partecipazione di studiose e studiosi di fama internazionale, così come di operatori e operatrici dei centri anti-violenza e delle cooperative sociali attive sul territorio che condivideranno esperienze, progetti e buone pratiche in materia di mediazione linguistica nei contesti segnati dalla violenza di genere.
Durante la conferenza, presso il Centro Polifunzionale Studenti, avrà luogo l’inaugurazione della mostra fotografica intitolata “Women’s gaze, women’s visions” della fotografa Gabriella Ciannamea e a cura di Michelina Savino.
Potrete trovare i dettagli nel programma