Month: Ottobre 2023

Dal 24 al 25 Ottobre 2023 si terrà a Bari, presso il Centro Polifunzionale Studenti, la Conferenza Internazionale sul tema relativo all’ Interpretariato, alla traduzione e al genere nelle situazioni di conflitto”.

L’obiettivo è quello di approfondire la complessa relazione tra genere e traduzione nelle zone di guerra, con particolare attenzione al conflitto mai spento tra Palestina e Israele, a quello recente tra Russia e Ucraina, oltre a quelli in Afghanistan e Siria, per far emergere e problematizzare il ruolo cruciale di interpreti, traduttrici e traduttori, mediatrici e mediatori linguistici nella denuncia della violenza di genere.
La conferenza vede la partecipazione di studiose e studiosi di fama internazionale, così come di operatori e operatrici dei centri anti-violenza e delle cooperative sociali attive sul territorio che condivideranno esperienze, progetti e buone pratiche in materia di mediazione linguistica nei contesti segnati dalla violenza di genere.

Durante la conferenza, presso il Centro Polifunzionale Studenti, avrà luogo l’inaugurazione della mostra fotografica intitolata “Women’s gaze, women’s visions” della fotografa Gabriella Ciannamea e a cura di Michelina Savino.

Potrete trovare i dettagli nel programma

University of Milano-Bicocca – Milan (Italy)
27th and 28th October 2023

The “Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence” was signed on 10th May 2011. Over the years, the Convention has become a subject of controversy but also a way to prevent gender-based violence and to change institutions and mentalities. The conference aims to highlight the crucial role that the education and higher education system can play in the implementation of the Istanbul Convention, thanks to the establishment of transnational networks and the collaboration among researchers and experts. The conference intends to develop a fruitful dialogue between different cultures and disciplines, to gather information on the application of the Istanbul Convention in each interested country, and to plan common strategies for building ad hoc academic networks.

There is no charge for attending the conference, but a registration for the participation is needed at the following link

Implementing the Istanbul Convention Program

CoE UNIRE Conference – Parallel Sessions – Program

Further information on OCEAN:
Web: Home – OCEAN CoE
https://vimeo.com/657360980

Further information on UNIRE:
Web: https://unire.unimib.it/
E-mail: unire-academicnetwork@unimib.it

The first seminar “Migration from Ukraine as a Feminist Issue. Why do we Need Gender Mainstreaming in Migration Policies?”
will be delivered by Dr. Iuliia Lashchuk (A Max Weber Fellow at the European University Institute, Florence, Italy)

The abstract and biography of the Speaker can be found on the project website.

The seminar which will take place online on October 26, 2:30 p.m. (CEST) via TeamsPlease register for the seminar, because the link to the meeting will be sent only to people who register for the seminar.