International Conference “Interpreting, Translation, and Gender in Conflict-affected Situations”

Dal 24 al 25 Ottobre 2023 si terrà a Bari, presso il Centro Polifunzionale Studenti, la Conferenza Internazionale sul tema relativo all’ Interpretariato, alla traduzione e al genere nelle situazioni di conflitto”.

L’obiettivo è quello di approfondire la complessa relazione tra genere e traduzione nelle zone di guerra, con particolare attenzione al conflitto mai spento tra Palestina e Israele, a quello recente tra Russia e Ucraina, oltre a quelli in Afghanistan e Siria, per far emergere e problematizzare il ruolo cruciale di interpreti, traduttrici e traduttori, mediatrici e mediatori linguistici nella denuncia della violenza di genere.
La conferenza vede la partecipazione di studiose e studiosi di fama internazionale, così come di operatori e operatrici dei centri anti-violenza e delle cooperative sociali attive sul territorio che condivideranno esperienze, progetti e buone pratiche in materia di mediazione linguistica nei contesti segnati dalla violenza di genere.

Durante la conferenza, presso il Centro Polifunzionale Studenti, avrà luogo l’inaugurazione della mostra fotografica intitolata “Women’s gaze, women’s visions” della fotografa Gabriella Ciannamea e a cura di Michelina Savino.

Potrete trovare i dettagli nel programma

Conference “Implementing the Istanbul Convention. The role of the educational and academic system”

University of Milano-Bicocca – Milan (Italy)
27th and 28th October 2023

The “Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence” was signed on 10th May 2011. Over the years, the Convention has become a subject of controversy but also a way to prevent gender-based violence and to change institutions and mentalities. The conference aims to highlight the crucial role that the education and higher education system can play in the implementation of the Istanbul Convention, thanks to the establishment of transnational networks and the collaboration among researchers and experts. The conference intends to develop a fruitful dialogue between different cultures and disciplines, to gather information on the application of the Istanbul Convention in each interested country, and to plan common strategies for building ad hoc academic networks.

There is no charge for attending the conference, but a registration for the participation is needed at the following link

Implementing the Istanbul Convention Program

CoE UNIRE Conference – Parallel Sessions – Program

Further information on OCEAN:
Web: Home – OCEAN CoE
https://vimeo.com/657360980

Further information on UNIRE:
Web: https://unire.unimib.it/
E-mail: unire-academicnetwork@unimib.it

Seminar Series “Women’s and Human Rights in Times of Global Challenges”

The first seminar “Migration from Ukraine as a Feminist Issue. Why do we Need Gender Mainstreaming in Migration Policies?”
will be delivered by Dr. Iuliia Lashchuk (A Max Weber Fellow at the European University Institute, Florence, Italy)

The abstract and biography of the Speaker can be found on the project website.

The seminar which will take place online on October 26, 2:30 p.m. (CEST) via TeamsPlease register for the seminar, because the link to the meeting will be sent only to people who register for the seminar.

Lectio magistralis – Judith Butler – Imagining Beyond fear and destruction

Lectio magistralis per l’inaugurazione del Dottorato Nazionale in Gender Studies per l’apertura del Convegno della Rete NosOtrxs

Università degli Studi di Bari Aldo Moro
Palazzo Ateneo Aula Magna “Cossu”

16 ottobre 2023
h.15.00

Judith Butler
Imagining Beyond fear and destruction

Introducono
Paolo Ponzio,
Francesca R. Recchia Luciani
Ricardo Espinoza Loias

FARE CULTURA, FARE COMUNITA’ Pratiche di inclusione e cittadinanza a Milano

GIOVEDI’ 12 OTTOBRE 2023, ore 16.30-19
Edificio U36 Torre dell’Acqua, Aula Conferenze
Viale Sarca 232, Milano

Introduce
MARINA CALLONI, prof. di Filosofia politica e sociale, Università di Milano-Bicocca
Coordina
DANIELA BELLITI, assegnista di ricerca in Filosofia politica e sociale, Università di Milano-Bicocca

Linguaggi e culture: una ricchezza comune
ANNARITA TARONNA, prof. di Lingua e Traduzione, Università di Bari Aldo Moro;
DIANA DE MARCHI, Consigliera delegata alle Politiche del Lavoro, Politiche Sociali

Linguaggi e culture: una ricchezza comune
ANNARITA TARONNA, prof. di Lingua e Traduzione, Università di Bari Aldo Moro;
DIANA DE MARCHI, Consigliera delegata alle Politiche del Lavoro, Politiche Sociali,

Pari opportunità, Milano Città Metropolitana
Buone pratiche da condividere
CARMEN GULAP, Casa delle Donne di Milano;
SARA SAYED e DINA ALY, Progetto AISHA;
DOROTEA BENEDUCE, Il Telaio delle Arti

L’esperienza del Municipio 3 di Milano
RAHEL SEREKE, consigliera del Municipio 3;
ASLI HADDAS, imprenditrice e animatrice culturale;
YESSICA AVELAR, educatrice sociale e presidente dell’associazione AMMIC;
GINA ROSALES, funzionaria del Consolato Generale dell’Ecuador a Milano
Conclusioni di
GIORGIA SERUGHETTI, ricercatrice in Filosofia Politica e Sociale, Università di Milano-Bicocca

Prevenire la violenza di genere attraverso l’educazione. Una questione culturale.

Presentazione della Relazione su linguaggio, educazione scolastica e formazione universitaria, approvata dalla Comissione Femminicidio nella XVIII legislatura

28 settembre 2023

ore 10.00 – SALA CAPITOLARE, CHIOSTRO DEL CONVENTO DI SANTA MARIA SOPRA MINERVA

Piazza della Minerva, 38 – ROMA

Introduce:

Sen. Valeria Valente, Presidente Commissione femminicidio e violenza di genere nella XVIII Legislatura

Intervengono:

On. Paola Frassinetti, Sottosegretario di Stato al Ministero dell’Istruzione e del Merito
Dott. Gennaro Sangiuliano, Ministro della Cultura
Sen. Anna Maria Bernini, Ministro dell’Università e della Ricerca

Illustrano la relazione:

Prof.ssa Marina Calloni, Università degli studi Milano-Bicocca
Prof.ssa Elisa Giomi, Università Roma Tre e commissaria AGCOM

Conclude:

On. Martina Semenzato, Presidente Commissione femminicidio e violenza di genere

RSVP: presidenza.femminicidio@camera.it

Sarà possibile seguire l’evento anche online, in diretta streaming sul canale WebTV del Senato Italiano al link http://webtv.senato.it

e sul canale YouTube del Senato Italiano http://www.youtube.com/user/SenatoItaliano

«Futuri prossimi possibili» Seminario di apertura

ll Corso di Laurea in Scienze dell’educazione è lieto di invitarvi al primo appuntamento del ciclo di incontri “Futuri prossimi possibili”.

In questo primo incontro si metterà a tema il disequilibrio di genere che storicamente caratterizza i Corsi di Laurea in Scienze dell’educazione, fornendo a futuri educatori ed educatrici opportunità di riflessione intorno alla necessaria problematizzazione e decostruzione degli immaginari che ancora implicitamente legano le sole donne alla dimensione della cura, sia in ambito familiare che professionale, mentre escludono gli uomini. Gli interventi ospitati consentiranno di mettere a fuoco le plurime opportunità connesse all’esplorazione delle esperienze professionali di educatori (uomini) in differenti contesti educativi e all’utilizzo della categoria di genere per la progettazione di tutti i servizi socio-educativi.

Il seminario di apertura “Non di un solo genere. Il lavoro educativo oltre la segregazione di genere” si terrà lunedì 25 settembre 2023 alle 10.00 presso l’Aula U6-Agorà/21 in piazza dell’Ateneo Nuovo, 1 – Milano.

Locandina Futuri prossimi possibili_SdE 2023 (1)

The transformations of care and domestic work: sociological perspectives

Seminario del Dipartimento di Sociologia e Ricerca Sociale

18 maggio ore 14.30-17.30

Università di Milano Bicocca

Edificio U7-III piano - Aula Pagani

Via Bicocca degli Arcimboldi 7, Milano

 

The transformations of care and domestic work: sociological perspectives

Un dialogo sulle trasformazioni del lavoro domestico e di cura retribuito, il nesso genere-migrazione-lavoro di cura e le disuguaglianze sociali complesse, con:

 

Helma Lutz (Goethe University Frankfurt), "Multifaceted Care-Migration in Europe: Amending the Analytical Frame"

 

Sabrina Marchetti (Ca' Foscari University of Venice), Daniela Cherubini (University of Milano-Bicocca), Giulia Garofalo Geymonat (Ca' Foscari University of Venice) "Global Domestic Workers: Transformations and Struggles for Rights"

 

Discussants:

Giovanna Fullin (University of Milano-Bicocca)

Daniela Carrillo (University of Milano-Bicocca)

 

Introduce e coordina:

Daniela Cherubini (University of Milano-Bicocca)

 

Il seminario sarà in lingua inglese. Si terrà in presenza ed é aperto a tutte le persone interessate. E' possibile seguire anche online, al link https://unimib.webex.com/unimib-it/j.php?MTID=mae8a08c491230eab0c279e564dbf330d

Per informazioni: daniela.cherubini@unimib.it

Spettacolo Teatrale: Lucrezia e le altre

Convegno Annuale «Genere, intersezionalità e metamorfosi dei diritti: il ruolo degli organismi di parità»

Modena il 15 e 16 dicembre 2023. Sul sito della Conferenza

http://www.cpouniversita.it/?page_id=445

 

Spettacolo teatrale “Lucrezia e le altre”

31 Maggio 2023, ore 15:30 - 17:30
Dal mito le origini della violenza di genere

presso l’Auditorium Guido Martinotti
edificio U12 dell’Università di Milano-Bicocca
Via Vizzola 5, Milano

“Lucrezia e le altre. Dal mito le origini della violenza di genere”

di Farneto Teatro, con Elisabetta Vergani, Silvia Romani e Sara Calvanelli.

Un coro di tre voci in scena: un’attrice, una studiosa di mitologia classica e una musicista interrogano il mito classico e la letteratura greca e latina, transitando per Shakespeare e arrivando fino alla contemporaneità, per riportare alla luce i miti e le storie che hanno forgiato fin dall’antichità il pensiero della violenza di genere nella cultura occidentale.

Lo spettacolo è dedicato a Lucrezia – nobile romana violentata dal figlio di Tarquinio il Superbo, l’ultimo Re di Roma – perché è stata la prima donna a denunciare pubblicamente l’abuso subito (il primo #metoo della storia).

Oggi in Italia viene uccisa una donna ogni 3 giorni. Ma solo il 12% delle donne che subiscono lesioni, percosse, minacce, violenze sessuali, maltrattamenti e atti persecutori denuncia. Perché?

Lo spettacolo racconta e invita porsi delle domande, senza giudicare.

Drammaturgia: Elisabetta Vergani e Silvia Romani
Interpretazione e regia: Elisabetta Vergani
Musica dal vivo: Sara Calvanelli
Organizzazione: Marta Ceresoli
L’evento si aprirà con i saluti di benvenuto della Rettrice Giovanna Innantuoni.

Al termine dello spettacolo seguirà dibattito.

Lo spettacolo è promosso da ABCD Centro Interdipartimentale per gli Studi di Genere, ADV Against Domestic Violence, Biblioteca di Ateneo, CUG Comitato Unico di Garanzia, Culture di Genere Centro di ricerca interuniversitario, Dipartimento di Sociologia e Ricerca sociale dell’Università di Milano-Bicocca, con il sostegno dell’Osservatorio per le Pari Opportunità.

https://www.biblio.unimib.it/it/eventi/spettacolo-teatrale-lucrezia-e-altre

The transformations of care and domestic work: sociological perspectives

Seminario del Dipartimento di Sociologia e Ricerca Sociale

18 maggio ore 14.30-17.30

Università di Milano Bicocca
Edificio U7-III piano - Aula Pagani
Via Bicocca degli Arcimboldi 7, Milano

The transformations of care and domestic work: sociological perspectives

Un dialogo sulle trasformazioni del lavoro domestico e di cura retribuito, il nesso genere-migrazione-lavoro di cura e le disuguaglianze sociali complesse, con:

Helma Lutz (Goethe University Frankfurt), "Multifaceted Care-Migration in Europe: Amending the Analytical Frame"
Sabrina Marchetti (Ca' Foscari University of Venice), Daniela Cherubini (University of Milano-Bicocca), Giulia Garofalo Geymonat (Ca' Foscari University of Venice) "Global Domestic Workers: Transformations and Struggles for Rights

Discussants:
Giovanna Fullin (University of Milano-Bicocca)
Daniela Carrillo (University of Milano-Bicocca)

Introduce e coordina:
Daniela Cherubini (University of Milano-Bicocca)

 

Il seminario sarà in lingua inglese. Si terrà in presenza ed é aperto a tutte le persone interessate. E' possibile seguire anche online, al link https://unimib.webex.com/unimib-it/j.php?MTID=mae8a08c491230eab0c279e564dbf330d

Per informazioni: daniela.cherubini@unimib.it